Вообще говоря, я не люблю эти автокорректировщики языка, да и вообще рюшки, болтающиеся в фоновых процессах. К тому же порой такие автопереключения языка не в тему, что раздражает, правда это можно отключить .
Посмотрел я на punto и отказался от него в пользу так же бесплатной утилиты keyboard ninja.
В основном мой выбор был обоснован абсолютной портативностью (portable) ниндзи. Все свои настройки он хранит в файликах, не гадит он и в Application Settings. Ну и откровенная реклама яндекса в punto мне тоже не по душе.
Настроил автозамены в ниндзе пока на смайлики, но потом конечно этим не ограничусь, например уже добавил автозамену для нужного мне стиля в тегах <img>, поскольку ссылки из утилиты radikal.ru вроде бы не позволяет поднастроить это напрямую.
Резюмируя: затыкая этот пробел со смайликами (и не только) в движке написания сообщений блоггера, похоже универсально для всех браузеров будет утилита автозамены текста. Например .b:) выдает