. Я пока нашел решение для firefox. 
Если тупо в любом браузере, то можно просто использовать смайлики с сайта.
Если чтобы поудобнее, то добавить дополнение. Но его тоже придется рихтовать, приспособив к любимому набору смайликов.
Формат таблицы смайликов, а это XML, следующий:
<emoticonverter>
<itemlist symbol=":)" link="http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile3.gif"/>
</emoticonverter>
Ручками создаем его на диске, потом подкачиваем в EmotiConverter. Так уже будет полегче.
P.S. кнопка проверки орфографии поста MD.
'P.P.S. да и подумалось, что для надежности, а вдруг тот сайт со смайлами сдохнет, наборчик смайликов надо бы залить на пикассу.
P.P.P.S. можно и не ручками файлик создавать, добавить все из самого расширения.
