Однако желание самому сделать гаджет не отпустило :)
В итоге немного разобрался с этим. Оказывается в гаджете с использованием API можно легко выполнить кроссдоменный запрос внутри JavaScript, получить и распарсить XML.
Так сделал еще несколько внешне аляповатый, но вполне работоспособный виджет для статистики ETQW. Пока не понял, как убрать бордюр на странице. :(
Код писал на основе примерчика FetchXML, что есть в sandbox редакторе.
Сохраняешь гаджет в этом веб-редакторе, затем добавляешь его по ссылке в своем дизайнере страницы. Все оказалось просто.
Остальное - изучать в Gadget Api
P.S. прежнюю картинку-подпись статистики теперь уберу, мой виджет быстрее работает, и без посторонней помощи. ;)